هذا شأنك بالانجليزي

• interj.
  that's your business

• هذا    adv. there; pron. ...
• في هذا الشأن    adv. thereupon
• قلل من شأن كذا    v. lessen

أمثلة

1. If you want to indulge this fantasy, it's your business.
   اذا أردت الانخراط فى أوهامك فهذا شأنك وحدك
2. You want to stay, that's fine. But we're rolling out.
   إن كنتما تريدا البقاء فهذا شأنكما لكننا سنتحرك
3. That's on you, Colin! All of this is on you!
   كل هذا بسببك يا "كولين" كل هذا شأنك
4. They're waiting for you to help them because that's what you do.
   ينتظرونك لتساعديهم، لأن هذا شأنك دائمًا.
5. That's men for you - anything's better than nothing.
   هذا شأنكم ايها الرجال فأى شيئ احسن من لا شيئ